اپيزود 3 "جعبه تاريک"
‏همجنس گرايي؟
‏نه
‏تحت دوره دارويي؟
‏براي آسمم از "ونتولين" استفاده مي کنم
‏- چيزه ديگه؟ ‏- نه
‏مطمئني؟ چشات يکم باباقوريه
يه کم ‏عصبيم
‏افکار خودکشي؟
‏افکار؟
‏در مورد کشتن خودت فکر مي کني؟
‏نه
‏ترس از مردن داري؟
‏بايد داشته باشم؟
‏شهروند عادي هستي؟
‏به گروه خلافکاري وابسته نيستي؟
‏خيلي خب
‏خب، در اين صورت، خوش به حالت
‏بزار يه چيزي ازت بپرسم، قبل از اينکه بياي ‏اينجا، کجا بودي؟
‏- اتاق استراحت ‏- چجوري اومدي اينجا؟
‏منظورت چيه؟
‏حدود ساعت 11، قبل از اينکه شروع کني
،‏طبق معمول بياي اينجا ‏نوشيدني کافئين دار
‏مصرف کردي يا مستقيم اومدي اينجا؟
‏مستقيم اومديم اينجا
‏يه بار ديگه انجامش بدين ‏به زبان واضح
‏راستش، در مورد قسمتي که گفته بود ‏من بالا اوردم شک داشتم
‏بالا اوردي
‏مي دونم. ولي اشکالي نداره اون ‏قسمتشو حذف کنه؟
‏اونارو مي بيني؟
‏هر کدومشون که بره جلوي ‏هيئت منصفه
‏کارش تمومه
‏مي دوني چرا؟ ‏به خاطر چشماشون
‏مخشون تعطيله
‏يه جوري نگات مي کنن انگار ‏در اولين فرصت مي کشنت
‏اونا ميوفتن زندان، فرقي نمي کنه حتي اگه ‏دادستان چرت و پرت بگه
‏ولي "نصير خان" شبيه اونا نيست
‏شبيه همه دانشجو هاي ديگه است
‏پس هيئت منصفه با خودش ميگه "‏"يعني ممکنه واقعا به اون دختره چاقو زده باشه؟
‏ما بايد با اين مسئله مبارزه کنيم
‏ببخشيد، من متوجه نمي شم
‏- اسم کوچيکت چيه؟ "‏- "رابرت
"‏افسر "رابرت مالدونادو ‏تازه از آکادمي پليس اومده بيرون
‏مي ره سر يه صحنه جرم و بالا مياره
‏چرا نبايد بالا بياره؟ ‏يه پليس تازه کاره
‏تازه براي اولين بار جسد ديده
‏حالا "نصير خان" ممکنه هر چي باشه يه آدم باشه
‏ولي "آندريا کورنيش" هم بود
‏همونطور که "رابرت بابي مالدونادو" هست
‏پس تو بالا مياري ‏قطعا، سعي کن جلوشو بگيري
‏حالا گمشيد بيرون
‏خب مسئول پرونده اون پسره ‏"خان" کيه؟ "هلن" ؟
‏اين به تو مربوطه "جان" چون...؟
‏چون من وکيلشم
‏عذر مي خوام ولي چجوري؟
‏تونستي ببيني يا نه؟
‏وقتي اوردنش تو توي حوزه بودي
‏همچين اتفاقي افتاده، مگه نه؟
‏درواقع خيليم پسر خوبيه ‏بي ريا و صادق
‏خوبه
‏دوست دارم به پدر و مادر عزيزش ‏بگم که
‏چقدر هزينه بر مي داره و براي اينکار ‏خيلي کمک مي کنه که
‏بدونم فکر مي کني پرونده چقدر قويه؟
‏- قويه ‏- قوي؟ يا قوي؟
‏صبر کن تا عکساي صحنه جرم ‏رو ببيني
‏اوه بيخيال
‏- چي داري؟ ‏- همه چي
‏نمي دونم چرا "هلن" نرفته سراغ پرونده ‏قتل بعدي، اين که تموم شده است، شرمنده
‏قرار نيست با اين پولدار بشي ‏خيلي سريع تموم ميشه
‏- پات چطوره؟ ‏- خوبه
‏لعنتي
‏سه، 105
‏آره، همينجاست
‏خيلي خب
‏اينجا خبري نيست
‏با مدارکي که دفتر وکلاي منطقه ‏فکر مي کنن دارن
‏احتمالش خيلي زياده که پسرتون ‏با حبس ابد روبرو باشه
‏خبر خوب اينه که براي همين ‏ما مي ريم دادگاه
‏ولي هر جوري که حساب کنيد ‏يه جدال طولاني خواهد بود
‏بدون هيچ تضمين نتيجه ي موفق
‏و هر وکيلي که مياد پيشتون و مي گه ‏من "تضمين مي کنم"، دروغگوئه
‏ولي من اينو بهتون قول مي دم
"‏هرکاري که بتونم براي "ناز ‏انجام مي دم
‏و تا وقتي هر کاري که ميشه کرد ‏رو انجام ندادم، استراحت نمي کنم
‏- ممنون ‏- هر چند
‏يه دفاع خوب، هزينه داره
‏چقدر؟ اول بزارين اينو بهتون بگم
‏بيشتر وکلا ساعتي پول مي گيرن، چرا؟
‏به خاطر اينکه به نفعشونه
‏هر تماس، ايميل، ملاقات، تحرک، تاخير
‏هر يادداشتي که روي کاغذ نوشته ميشه ‏داره کنتور مي اندازه
‏با پرونده قتل، به راحتي مي تونه ‏حدود 150 هزار دلار بشه
‏حالا، من نمي خوام اين کار رو باهاتون بکنم
‏من يه قيمت ثابت ازتون مي گيرم
‏هفتاد و پنج هزار دلار اگه به محاکمه کشيد ‏و نصفش اگه نکشيد
‏اگه چي نکشيد؟
‏- به محاکمه ‏- منظورت اينه اگه رفع اتهام کردن
‏اوه نه نه نه، همچين کاري نمي کنن ‏منظورم اينه اگه دادخواستي بود
‏دادخواست چي؟
‏به چيزي کمتر از قتل درجه اول
‏مثلا قتل درجه دوم
‏اون کسي رو نکشته، چرا اصن ‏همچين چيزيو مي گي؟
‏احتمالا اصن دادخواستي نباشه ‏دادستاني خيلي مطمئنه
‏فقط توي شرايط هزينه ام گفتم
‏هفتاد و پنج هزار دلار
‏مي دونم به نظر پول زياديه
‏ولي من بهتون قول مي دم هيچ وکيل داري صلاحيتي ‏کمتر از اين قبول نمي کنه
‏چجوري انتظار داري بهت پول بدم؟
‏ما 8 هزار دلار تو بانک داريم
‏مي توني از دوستي فاميلي چيزي ‏کمک بگيري؟
‏هرکسي که مي شناسيم وضعش از ما بدتره
‏شما خونه خودتون رو دارين
‏ببين، به 60 تا هم راضي مي شم
‏و اونم فقط به خاطر اينکه نمي تونستم با خودم کنار بيام
‏اگه پسرتون به خاطر يه کلاهبرداره پول بگير ‏در رو، نابود مي شد
‏ببخشيد ولي ما از پس هزينش بر نميايم
‏خيلي خب
‏پس بهترين گزينتون اينه
‏يه وکيل دولتي قانوني
‏و اين چيزيه که بابت پولتون گيرتون مياد
‏يه يارويي که روزشو تو دادگاه شروع مي کنه
‏از تو کشوش چند تا پرونده رندوم در مياره
‏موکل هاشو نيم ساعت قبل از ‏اينکه بره جلوي قاضي ملاقات مي کنه
‏اولين پيشنهاد رو قبول مي کنه
‏مي ره استارباکس اونور خيابون ‏با قهوه اش بر مي گرده
‏پرونده بعدي رو باز مي کنه و دقيقا ‏همين کار رو 6 بار در روز انجام مي ده
‏ببينيد من با 55 هزارتا هم قبولش مي کنم
‏هر چي کمتر از اين ‏"ناز"ـه که ضررشو مي بينه
‏ازونجايي که من با هيچي مي رم ‏مقابل دادستاني
‏55؟
...‏مي نويسم
‏پنجاه هزار دلار
‏اين قرارداد استخدام منه
‏اگه مي توني الان امضاش کن
‏من کارمو شروع مي کنم و ‏بعدا زمان بندي پرداختشو مشخض مي کنم
‏بايد بخونمش
‏حتما، مي زارمش اينجا بمونه ‏هر چقدر لازمه صبر کن
‏ولي اينو بدون که من نمي تونم ‏کارمو از طرف پسرت شروع کنم
‏تا وقتي که امضاش کني
‏مي توني ببيني که چرا اين قدر ‏مردم ازش خوششون اومده
‏منم يکي از اونا بودم "‏"رنجي
‏ببين چقدر دستاش سريعه ‏و اون قدرت و اعتماد به نفس داره
‏فاصله اي که دارن مبارزه مي کنن ‏به نفع "صلاح"ـه
‏ولي زمانبنذي "کوالو" خيلي خوبه
‏يه ضربه ديگه به بدن
‏وقتي که "کوالو" فرصت پيدا مي کنه
‏چهار پنج تا ضربه با تمام قدرت وارد مي کنه
‏پاشو بريم
‏بيرون
‏درب
"‏آره "فردي
‏آره، لعنتي، آره آره
‏اوه خدايا، آره آره
‏آره آره آره
‏دين؟
‏باپتيست ( ‏( فرقه اي از مسيحيت
‏- دين؟ ‏- مسلمان
‏- دين؟ ‏- سلام العليکم
‏اوه بيخيال مرد، من نمي تونم ‏اون يکي آشغال رو بخورم
‏غذاي عربي بهم بده
‏دين؟
‏- همش همين؟ ‏- عزيزم، ديگه نمي تونم اين کارو بکنم
‏دارن دروغ سنج ميارن
‏- مشکلي نداريم که؟ ‏ - نه
‏اگه نمي خواي ديگه لازم نيست ‏اجاره منو بدي
‏برم گردون
‏طبق معمول يه سري چهره ‏آشنا مي بينم
‏خوشحالم که درس گرفتين
‏براي تازه واردا ساده مي گم
‏بهتون گفتن کاري بکنين ‏مي کنين
‏دست رو ما بلند کنين
‏لباساي ضد شورش رو مي کشيم بيرون ‏راهي بيمارستان مي کنيمتون
‏و يه اتهام ديگه هم اضافه مي کنيم
‏امسال تا حالا 2000 بار اين کارو کرديم
‏پس مي تونين بگين دلمون مي خواد
‏همين، درب
‏وقتي اسمتون رو صدا زدم ‏يه تخت مي گيرين
"‏"ويليامز
‏لعنتي
‏حرکت کنين، صف رو نگه دارين
"‏"راجرز
"‏"مارتينز"، "بران
"‏"ديويس
"‏"هولمز
"‏"خان
"‏"اورتيز دابليو
"‏"اورتيز اف
"‏"هرناندز
‏- کار اونه؟ ‏- بي شک
‏- مي دونيم وکيلش کيه؟ ‏- راستش بهترين قسمتش همينه
"‏- "جان استون ‏- کي؟
‏هيچکس نيست، يه ولگرد تو حوزه
‏- واقعا؟ ‏- آره
‏با اين حال، سکس، مواد و عشق و حال ‏و مسلمونم هست؟
‏هر شب تو برنامه "ننسي گريس"ايم ‏پس سريع تمومش کن ( ‏( برنامه ي معروف حقوقي
‏- همين الان به هيئت منصفه اصلي ارائش بده ‏- چشم قربان
"‏"جاني
‏"هلن" حالت چطوره؟
‏تو چطوري؟
‏من خوبم
‏پسرت؟ کار؟ پاهات؟
‏خوبن، همه چي خوبه
‏من خيلي خوشحال شدم وقتي شنيدم ‏تو روي پرونده "خان" هستي
‏- خوش به حالت ‏- منم خيلي خوشحالم تو هنوز اينجايي
‏کجا مي خوام برم؟ چيکار مي خوام بکنم؟
.‏وقت بيشتري با نوه هام باشم ‏اونا اصن خوششون نمياد
‏چي کار مي تونم برات بکنم؟
‏مي دوني
‏اوه خيلي براي اون زوده
‏بيخيال، بيا حرف بزنيم
‏جفتمون مي دونيم چه آشفته بازاري ميشه
‏الان دوره زمونه "جودي ارياس"ـه ‏منتي اين يه بچه خوبه، بدون هيج سابقه اي ( ‏( يه پرونده قتل مشهور
‏بيا گربه رو دم حجله بکشيم
‏"جودي" هم هيچ سابقه اي نداشت
‏و گلوي "تراويس" بيچاره رو بيخ تا بيخ بريد
‏کسي اينجا گلوي کسي رو نبريده
"‏اين دختر اندازه سنش چاقو خورده "جان 22‏بار
‏واقعا؟
‏خب اينم از اين
‏پس کار موکل من نبوده ‏قتل احساسي بوده
‏چاقوئه توي جيبش بوده
‏يه چاقو توي جيبش بوده ‏خيلي با "چاقوئه" فرق داره
‏پليسا انگيزشو هم فهميدن؟
"‏"خواهش مي کنم به من تجاوز نکن ‏انگيزه نيست؟
‏همچين اتفاقي نيافتاده اين که سريال "قتل شماره يک" نيست
‏اون که نرفته بود دنبال همچين کاري ‏هر اتفاقي که افتاده، فقط افتاده
‏اون به اندازه " داني آزموند" پاکه ( ‏( خواننده و بازيگر آمريکايي
‏"داني آزموند" يه سري مشکل براش پيش نيومد؟
‏- اومد؟ ‏- نيومد؟
‏فکر نکنم،به هر حال چرا اينجارو مثل
‏زندان ابوغريب بکنيم؟ ‏بيا يه راه حلي پيدا کنيم
‏فقط قسمت مسلمون بودنش کمک کننده است
‏نه اگه حتي يه دونه مسلمون توي هيئت منصفه باشه
‏و راهيم نيست که اونارو دور ‏نگه داري
‏هر چندتا که بتونم ميارم
‏اونا از بلايي که اين سر جامعه شون مياره ‏خوششون نمياد
‏- قتل شبه عمد ‏- عذر مي خوام؟
‏- بزار از روي ميزت پاکش کنيم ‏- "جاني" اين قتل عمده
‏هيچ راه ديگه اي نداره
‏کاري نيست که بتونم برات بکنم ‏ببخشيد
‏فقط يه چيزي بهم بده
‏هرچيزي
‏يه خياطي مي شناسم توي خيابون 33ام
‏خيلي منصفه
‏اينو صادقانه مي گم
‏يه چيزي براي محاکمه بگير، قهوه اي نباشه
"‏"سليم
‏شنيدي چي گفتم؟
‏نه
‏کجاست؟
‏چي کجاست؟
‏تاکسي
‏نمي دونم
‏از کسي پرسيدي؟ ‏به کسي زنگ زدي؟
‏پسرم توي زندانه
‏مي دونم، من هنوزم بايد نون شبمو در بيارم
‏من نمي تونم از عهده کار نکردن بر بيام
‏"يوسف" هم نمي تونه
‏هر روزي که مي گذره، داريم ‏پوليو از دست مي ديم که لازم داريم
‏مي دونم
‏مي بيني، الان
‏هرکسي يه نگاه سنگيني بهت مي کنه
‏فقط بزار نگاه کنن
‏هر کسي ازت چيزي پرسيد
‏سرتو مي اندازي پايين ‏دهنتو مي بندي
‏و کاري به کار کسي نداري
‏چون اونا دنبال نقطه ضعف مي گردن
‏- مي شنوي؟ ‏- آره
‏خب توي براي چي اومدي اينجا؟
...‏اونا منو متهم کردن به
‏مادرجنده، همين الان بهت چي گفتم؟
‏عطر زدي؟
‏ادکلن، برند پاکو رابن براي مردان
‏آره مي دونم که براي مرداست، کجا؟
‏اطراف قوزکم براي اينکه بوي دارو ‏رو بگيره
‏داروي اگزما بوي چوب افرا مي ده ‏مشکلش چيه؟
‏توي قنادي مشکلي نداره
‏و اگه بهت بگم يه حساسيته
‏به ادکلن که باعث تسريع گسترشش ميشه؟
‏اونوقت خيلي طعنه آميز ميشه
‏آنتي هيستامين هاتو مصرف مي کني؟
‏نمي تونم، خواب آلودم مي کنه
‏مي خواي بهتر بشي يا نه؟
...‏مي خوام، فقط
‏پس از شر ادکلن و چاپ استيک خلاص شو
‏آنتي هيستامين هاتو شروع کن
‏فويل پلاستيکي و روغن نباتي بگير
‏مقدار زيادي روي هر پا بزار و ‏ببندشون، روز و شب
‏شوخي مي کني، نه؟ ‏من نمي تونم اينطوري تو خيابون راه برم
‏فويل پلاستيکي شفافه ‏هيچکس حتي متوجه نميشه
‏اين کارو بکن و يه هفته ديگه ‏برگرد پيش من
‏و با هم از ميزان بهبودي شگفت زده ميشيم
‏چرا روغن واسکازين و کيسه زباله ‏استفاده نکنم؟
‏ما نه تنها از دکتري که به صورت ‏خانم "هان" صدمه زده شکايت مي کنيم
‏بلکه از ايرلايني که اخراجش کرده هم ...‏شکايت مي کنم، اونا مي گن
‏اتفاقي که افتاده باعث شده که برخورد ‏ايشون با مسافران، آزردشون کنه
‏اما عمل جراحي اختياري بوده، اينطور نيست؟
‏شما يه مهماندار هستين که 25 سال ‏صادقانه براي کارفرماتون خدمت کردين
‏بعد از اينکه به خاطر ربع قرن خدمت ‏بهتون مدال نقره دادن
‏شروع مي کنن نشونه هايي بهتون ‏مي دن که
‏بايد ظاهرتون رو حفظ کنيد
‏"اگر نه"ـي که به واضحيه ‏ابر هاي توي آسمونه
‏پس شما، بدون همسر، بدون فرزند
‏و در ترس از اينکه شغليو که زندگيتون ‏رو براش فدا کردين، از دست بدين
‏کاريو که مي دونين بايد انجام بشه ‏انجام مي دين
‏کاري که هر زن بالاي 40 سالي ‏که با عموم مردم سرو کار داره
‏بايد انجام بده
‏کاري که خبرنگاري که براي خبر ‏شبکه 7 کار مي کنه
‏قبل از اينکه بدونين، بايد انجام بده
‏پس آيا اختياري بوده؟
‏شما بگين
‏تمام وسايل غير مجاز رو توي ‏کمد قرار بدين
‏سلاح، تلفن همراه
‏کمربند، کليد
‏حلقه کليد، ناخن گير، خودکار، مداد
‏خوبه، بعدي
سيگار، ‏فندک، کبريت
‏خوبه، همينجا واستا
‏دست ها بالا لطفا‏ ‏مي خوام بگردمت
‏تو جيبات چيزي داري؟
‏- اسم؟ ‏- اسم من؟
‏نه
‏کسي که مي خوام ملاقات کنم؟
"‏"نصير خان
‏- هجيش کن ‏- ن..ص.ي.ر
‏خ.ا.ن
‏يکي ديگه هم براي همسرم مي خوام
‏بهش بگو صف واسته
‏تو هم بايد بررسي بشي
‏دست ها بالا
‏لباستو بده بالا
‏بالا تر
‏ازش خوشم ميومد
‏اونم از من خوشش ميومد
‏مشروب خورديم
‏رفتيم روي تخت
‏توي آشپزخونه بيدار شدم ‏يادم نمياد که رفته باشم اونجا
‏برگشتم بالا توي اتاق خواب
‏من نکشتمش
‏حتي اگه هيچي هم يادت نياد ‏اينو مي دوني
‏حسش مي کني، درسته؟ ‏من حس نمي کنم
‏- من قاتل نيستم ‏- معلومه که نيستي
‏خيلي شرمندم که اين بلا رو سرتون اوردم
‏گوش کن، تو هيج کاري نکردي ‏مگه نه؟
‏هيئت منصفه، راه درست رو مي بينن
‏همه مدارک و وکلا و اينا رو مي بينن ‏و تو رو هم مي بينن
‏در ساعت 2:30 دقيقه صبح شنبه
"‏يک زن 22 ساله، "آندريا کورنيش
‏توي خونش در خيابان 87 غربي ‏کشته شده با ضربات چاقو پيدا شد
‏کمتر از يک چهارم مايل دورتر ‏از صحنه جرم
"‏يک مرد 23 ساله، "نصير خان
‏توسط ماموران به دليل مشکوکي به ‏رانندگي تحت تاثير، بازداشت شد
‏تحت بازداشت، چاقويي که گمان ميره ‏آلت قتاله باشه، پيش اون پيدا شد
‏باقي مدارک و اظهارات شاهد اون رو ‏به اين جرم متصل مي کنه
‏اون به صورت رسمي به قتل متهم شده ‏و پيش تر امروز احضار شد
‏رابطشون چي بوده؟
‏تحت تحقيقه
‏انگيزه اي براي قتل دارين؟
‏تا اين لحظه به نظر مسائل جنسي مياد
‏اما اين هم، تحت تحقيقه
‏مظنون شهروند آمريکا است؟
‏مدارک نشون مي ده که اينجا متولد شده ‏بله
‏ممنون
‏ولي اون مسلمونه، درسته؟
‏- بله همينطوره ...‏- آيا ارتباطي با
‏سازمان هاي خارجي داره؟
‏تحت تحقيقه
‏سازمان، چه سازماني؟ ‏چي دارن مي گن؟
‏خودت مي دوني چي دارن مي گن
‏سابقه جرم خشونت بار داره؟
‏اين هم تحت تحقيقه
‏در حال حاضر همين قدر مي تونم بهتون ‏بگم، هر وقت اطلاعات بيشتري
‏داشتم، در جريانتون مي زارم متشکرم
‏هي بيا اينجا
‏يه چيزي مي خوام بگم، باشه؟ ‏حاضري؟ داري مي گيري؟
"‏"سازمان هاي خارجي ‏هنوز هيچي نشده
‏موکل من اينجا متولد شده
‏- در حد بيسبال، آمريکاييه ‏- کاراگاه "ويليامز" لطفا
‏قدم بعديشون چيه؟ ‏توي گروه هاي افراطي چچني دنبالش بگردن؟
‏- مگه شهر هرته؟ ‏- مي توني يه کاري برام بکني؟
‏اين قاتله "خان"، واقعا دوست دارم ‏آدرس خونشو داشته باشم
‏به اون دختره تجاوز کردي؟
‏نه
"‏- از طرف "فردي ‏- کي؟
‏براي چي؟
‏انقباض
‏آره، همينجاست
‏عاليه، چقدر بايد پول بديم؟
‏تا وقتي که آزاد بشه هيچي
‏براي همين اينجاييم
‏الان نميشه داشته باشينش
‏اگه زنگ مي زدين، بهتون مي گفتم
‏خب، کي بايد برگرديم بگيريمش؟
‏بعد از محاکمه، يا هيچوقت
‏- عذر مي خوام؟ ‏- تاکسيه شماست؟
‏مال ماست، ما 3 نفر با هم
‏پس همتون بايد وکيل بگيرين
‏در مورد چي داري صحبت مي کني؟
‏از تاکسي در حين ارتکاب جرم ‏استفاده شده
‏که يعني دادستاني مي تونه ‏براي نگه داشتنش توي دادگاه داخلي، شکايت کنه
‏شکايت کنه؟ از کي؟
‏شما ها، مالکين اصلي
‏اما شکايت تا زمان محاکمه انجام نميشه
‏و هر چند ماه که اون طول بکشه
‏که اگه زنگ زده بودين ‏پشت تلفن بهتون مي گفتم
‏- چند ماه؟ ‏- شايدم بيشتر
‏چرخه عدالت کند مي چرخه ‏و دوست ندارم اينو بگم
‏ولي احتمالا تو دادگاه داخلي مي بازين
‏مگه اينکه... کدومتون "خان"ـه؟
‏اون
‏- از بستگانتون هستن قربان؟ ‏- چي؟
‏- کسي که متهم شده از بستگانتونه؟ ‏- بله، پسرم
‏از شما براي اينکه تاکسي رو برونه ‏اجازه گرفته؟
‏راستش نه
‏خب پس اين راه فرارتونه
‏ممکنه شانسي داشته باشين ‏‏اگه مشکلي نداره که
‏شکايت کنين، سرقت خودرو
‏از پسرم شکايت کنم؟ ‏ديوونه شدي
‏هي من فقط مي خوام کمکتون کنم
‏من وکيل نيستم ‏ولي اگه اين کارو نکنه
‏معنيش اين نيست که نبايد تلاش کنيد ‏از اونجايي که شما هم شريکين
‏- وکيل دارين؟ ‏- نه
‏حتما بهش بگين که من اين کارت ‏رو بهتون دادم، موفق باشيد
‏- چه خبر رفقا؟ ‏- همه چي امن و امانه
‏- کسي هنوز اينجا کار مي کنه؟ ‏- نه، همه کارا تموم شده
‏- خيلي سريع بود ‏- مشکلي نداره
‏بفرماييد، براتون کادو آوردم
‏نگران نباش، نمي زارمش توي يوتيوب
‏مسخره بازي نکن ‏بيخيال
‏- ميشه بازش کنم؟ ‏- نگفتم که مي توني
‏يخچال رو چک کن
‏خودت چک کن
‏بفرما
‏"چاندرا"، درسته؟
‏- بله ‏- بيا اينجا
‏اهل کجايي؟
"‏- "بالتيمور ‏- پدر و مادرت
‏- بمبئي ‏- به اندازه کافي هست
‏پدر مادرم توي خونه هندي صحبت مي کردن
‏مي خواستن من هم ياد بگيرم
‏بايد بهتر ازينا بلد باشم
‏خوب بلدي
‏داشتم بهش مي گفتم که خيلي خوشگله
‏همينطوره و خيلي باهوشه
‏مي تونم ازتون بپرسم چقدر در مورد ‏آقاي "استون" مي دونين؟
‏هيچي
‏خب، چيز بيشتري هم نيست که بدونين
‏در اصل آقاي "استون" وکيل دلال هاي مواد ‏و فاحشه ها ميشه
‏توي همجين دنيايي سير مي کنه ‏و وقي مي گم "وکيل" منظورم اينه همراهيشون مي کنه
‏قبلا يه چيزايي در اين مورد بهمون گفته
‏و من گفتم چي؟ همراهي؟
‏خب به خاطره که نمي خواد توي دادگاه باشه
‏همون قدر که دادگاهم نمي خواد ‏اون اونجا باشه
.‏آقاي "استون" وکيل محاکمه نيست ‏به زور وکيل حساب ميشه
‏پولشو مي خواد ‏و مي خواد کارا سريع تموم بشه
‏و بعد بره سراغ پرونده بعدي ‏که براي اون کارسازه
‏ولي براي موکل هاش چطور؟
‏خب، هيچوقت اينو نمي فهمن ‏چون توي زندانن
‏منم حس خوبي نسبت به اين مرد نداشتم
‏غريزه خوبي دارين
‏و پسرتون لياقتش از کسي که تا حالا ‏پرونده قتل نداشته بيشتره
‏ازتون خواسته چيزي رو امضا کنيد؟
‏تلاش کرد ولي من امضا نکردم
‏گذاشتش اينجا
‏- قرارداد استخدام؟ ‏- بله
‏بهتون گفت چقدر ازتون پول مي خواد؟
‏- پنجاه هزار دلار؟ ‏- قيمت ثابت؟
‏- ببخشيد؟ ‏- قيمت ثابت، مثل پارکينک نرخ ثابت
‏ببخشيد، ولي طبق چيزي که تا الان ‏مي دونم
‏اين پرونده به راحتي مي تونه 5 برابر ‏اين هزينه داشته باشه
‏و هر کسي که غير اينو بهتون بگه ‏داره دروغ مي گه
‏- پنج برابر؟ ‏- آها
‏ولي من مجاني انجامش مي دم
‏براي همين هم بدون قرارداد توي دستم ‏اومدم اينجا
‏چون اين يه جور پرونده ايه که
‏يادم مي اندازه، چرا از اول مي خواستم ‏وکيل بشم
‏و تموم توجه شرکتم و منابعم
‏مثل "چاندرا" رو خواهد داشت
‏همه چي درست ميشه
‏ممنون
‏داره پخش ميشه و توئم برنگشتي درمانگاه
‏- نه ‏- چرا آخه؟
‏چون از درمانگاها خسته شدم ‏از دکترا
‏از اتاقاي انتظار و همه اين چرت و پرتا
‏با اين ببندش، اينو بمال بهش ‏اين کرم رو بزن، فلان کرم رو بزن
‏اين تصفيه هوا، تحقيقات جديد و اين شر و ورها
‏مي دونين، من فکر مي کنم بدتر شدم بيماريم ‏واکنش آلرژيکه به متخصص پوستم
"‏بگو "استيو ‏من خبراي خوبي دارم
‏از دفعه قبل، تصميم گرفتم دوباره برگردم ‏به قرار گذاشتن
‏چطوري پيش ميره؟
‏بايد بهتون بگم، از پس خودم برميام
"‏کلماتت رو خوب انتخاب نکردي "استيو ( ‏( ايهام: انگار گفته دم و دستگاه خودشو گرفته دستش
‏شوخي مي کنم، به اميد موفقيت بيشتر داداش
‏- تو چطوري "جان؟ ‏- من؟
‏مي دوني که، از پس خودم بر ميام
‏اون مرد تو خيابون از موهات گرفت
‏و برت گردوند تو خونه و حامله هم هستي
‏- آره ‏- اين کارو کردي؟
‏- يادم نمياد ‏- صبرکن صبر کن
‏مسئله اين نيست که يادت مياد يا نه
‏کسي بهت گفت که اين کارو کردي؟
‏مست بودي و شايد به همين دليل يادت نمياد؟
‏وقتي اين کارو کرد تو حال خودش نبود؟
...‏آره آره، اون عادت داشت
...‏الان تغيير کرده، اما اون موقع ها
‏- نه، قرمز نه ‏- باشه
‏آبي هم نه، نه
‏سياه نباشه، زرد هم نباشه چون اينا ‏رنگاي خلافکار هاست
‏مي فهمي چي مي گم؟ ‏و مي دوني چيه؟
‏يه جفت جوراب ديگه هم بر مي دارم ‏چون هميشه لازمش ميشه
‏- خيلي خب ‏- باشه
‏بزار اينجا، خيلي خب
‏- چهل دلار ‏- خيلي خب، حله
‏- ممنون ‏- سخت نگير، خيلي خب دوست من؟
‏خيلي خب، خير ببيني عزيزم ‏دوست دارم
‏با يه وکيل ديگه صحبت کرديم ‏يه وکيل واقعي
‏- اون قراره پرونده رو بگيره ‏- پس آقاي "استون" چي؟
‏چي چي؟ فراموشش کن ‏اون کارش خوب نيشت
‏از کجا مي دوني؟
‏خب اولين چيزي که به ما گفت
‏اين بود که ‏اينقدر قراره خرج داشته باشه
‏فقط همين براش مهمه
‏اين وکيل جديده چيزي نمي خواد ‏فقط مي خواد کمک کنه
‏- چرا؟ ‏- چرا؟
‏- چون از پس تو بر مياد
‏با وکالت آدماي پولدار به اندازه ‏کافي درمياره
‏اون وکيل خيلي بزرگيه
"‏بابا، من يه جورايي از آقاي "استون ‏خوشم مياد
‏خوشت مياد؟ از چي خوشت مياد؟
‏مهم نيست، اين اتفاقيه که قراره بيوفته ‏و اين خوبه
‏ما خيلي خوش شانسيم
‏برگرد
"‏يه خورده سمت چپ "شان
‏مي خواي موکلت رو ببيني ‏يا مي خواي بندازيمت بيرون؟
‏ببخشيد
‏وسايلتو بردار
‏پاهات چطوره؟
‏خب، برات يه سري لباس آوردم
‏مي توني بعد بري بگيري
‏مامان بابات برات پول ريختن؟
‏نه، فکر کنم نمي دونستن که بايد بريزن
‏خب من برات واريز مي کنم ‏اينجا پول لازم داري
‏- اوضات چطوره؟ ‏- خوبم
‏خيلي خب، خوبه
‏خب، من با دادستاني صحبت کردم
‏دارن به جلو حرکت مي کنن ‏که بايد همين انتظارم داشت
‏ولي به اين معني نيست که ‏بعدا معامله نمي کنن
‏تنها کاري که ميشه بکنيم ‏اينه صبر کنيم ببينيم دقيقا چيا دارن
‏که وقتي هيئت منصفه اصلي شکل بگيره ‏مي فهميم
‏تو ديگه وکيل من نيستي
‏ببخشيد؟
‏پدر مادرم، کس ديگه اي رو استخدام کردن
‏واقعا؟
‏- کي ‏- يه "آليسون" نامي
‏"آليسون" نامي؟ ‏"کرو" ؟
‏نمي دونم
‏که اينطور
‏خيلي خب باشه
‏واقعا شرمندم
‏نه نه نه، درک مي کنم ...‏اين، مي دوني
...‏اين مهمه، پس
‏خيلي خب، ببين، هرچي
‏اين شماره منه
...‏هروقت خواستي
‏هر وقت کاري داشتي ‏روز و شب بهم زنگ مي زني
‏ممنون
‏تو بايد اول بري ‏تا تو نري، من نمي تونم برم
‏فکر کنم کارمون تموم شد
‏مي تونم بهت يه مشاوره دقيقه آخر بدم؟
‏هيچي يادم نمياد
‏مشکلي پيش نمياد
‏آقاي "استون" ؟
‏من "چاندرا کاپور" هستم ‏با خانم "کرو" روي پرونده "خان" کار مي کنم
‏- خيلي خب، بريم ببينيمش ...‏- راستش
‏ازم خواست بهتون بگم، شرمنده ولي ‏بقيه ي روز رو اينجا نيست
‏"چاندرا" آره؟
‏رئيست خيلي عوضيه
‏ببخشيد ولي مطمئن نيستم منظورتون چيه
‏مي دوني، وقتي موکل منو دزديد ‏تورو با خودش برده بود
‏- بگو اشتباه مي کنم "‏- کسيو ندزديده آقاي "استون
‏دزديده، ولي من دارم در مورد تو ‏صحبت مي کنم
‏اين چيزيه که براش دانشکده حقوق رفتي؟
‏که يه نقطه اتکا باشي خانم "کاپور" ؟
‏پيغامي دارين که دوس داشته باشين ‏به خانم "کرو" بدم؟
‏خودت مي دوني پيغام چيه
‏ببخشيد
‏نمي تونم با خودم ببرمت ‏آلرژي داره
‏مي خواد ببينتت
‏کي؟
‏زودباش، پاشو بريم
بيا
‏بگير بشين
"‏اون نگهبان، "تيتو
‏اين آخر هفته تولد دخترشه
‏همون جشن 16 سالگيه خودمونه ‏فقط تو 15 سالگي
‏ولي طرف تو "برانز ويل" زندگي مي کنه داداش
‏يه محله اي که هر روز بدتر ميشه
‏پس من گفتم " رفيق تو بايد نگران "خلافکاري محلتون باشي
‏آشوب مي کنن ‏مواد مي زنن، دعوا مي کنن
‏چشم باز کني، مي بيني يکي داره تيراندازي ‏مي کنه، بدون اينکه مهم باشه به کي مي خوره
‏مي دوني، گفتم "‏" من نمي تونم تضمين کنم همچين چيزي نميشه
‏ولي مي تونم يه چندتا تلفن بزنم
‏ببينم مي تونم کمکي بکنم يا نه
‏اون هديه تشکر براي همينه
‏ببين، ما و نگهبانا ‏همه بچه محليم
‏بعضيامون حتي با هم بزرگ شديم
‏اونا خانواده مارو ميشناسن ‏ما مال اونارو
‏خانواده از همه چي مهمتره، مگه نه؟
‏توي يه خانواده مسلمون که اينطوره
‏آره
‏يه چيزي بهت مي گم رفيق
‏اون برادر هايي که باهاشون نماز مي خوني ‏رو مي بيني؟ امت اسلامي؟
‏اونا رفيقات نيستن
‏در واقع، ازت متنفرن چون تو يه مسلمون واقعي هستي
‏و اونا فقط يه سري احمق فرصت طلبن ‏که دنبال غذاي بهترن
‏فرق بين قاهره ي مصر رو با کايرو ايلينوي نمي دونن ( ‏( قاهره = کايرو
‏من پاکستاني ام، مصري نيستم
‏آره خب اجداد من هم از "داهومي" اومدن
"‏نه "کنگو ‏ولي کي کيرشم حساب مي کنه داداش؟
‏ببين، تو اينجا يه آدم مشهوري ‏و منظورم از نوع خوبش نيست
‏يارو 4 نفر رو به خاطر مواد کشته ‏مشکلي نداره
‏ولي قتل يه دختر؟ ‏تجاوز به يه دختر؟
‏- اين کارو نکردم ‏- مهم نيست
‏فرقي نمي کنه
‏ببين، اينجا براي خودش يه سيستم ‏قضائي جدا داره
‏و تو همين الان محاکمه ات تموم شده
‏و نتيجش برات خوب نبوده
‏چشماتو ببند
‏گفتم چشماتو ببند
‏دستاتو بده به من
"‏نترس "نصير
‏حس خوبي داره، نه؟
‏مثل ابريشم
‏اين چيه؟
‏گوشته
‏زهي خيال باطل
‏اين قلب يه نفره
‏آره گوشته ‏ولي بهترين نوعش، گوساله
‏- شماها گوشت گوساله مي خورين ديگه؟ ‏- گاهي اوقات
‏ولي فقط حلال آره؟
‏- براش احترام قائلم ‏- ممنون
‏ببين خودتو، خيلي مودب و اين چرت و پرتا
‏ببين، دليلي که مثل ابريشم مي مونه ‏اينه که از روزي که به دنيا مياد
‏توي يه جعبه تاريک نگهش مي دارن
‏اينقدر کوچيک که نمي تونه بچرخه
،‏و همونجا مي مونه ‏کم بينا توي تاريکي
‏غذاي کودک مي خوره و منتظره که بميره
‏يه سري آدماي بد اينجا هستن
‏ولي من مي تونم ازت حفاظت کنم
‏"نصير"، تو محافظت منو مي خواي؟
‏يا ترجيح مي دي زير دوش بميري؟
‏با مغزت که له شده
‏دل و رودت کف زمين
‏تصميمش با خودته
‏چي گفت؟
‏پيشنهاد داد اينجا کمکم کنه
‏- و تو چي گفتي؟ ‏- چيزي نگفتم
‏خل شدي؟
‏"فردي" 5 تا انگشت اينجا ‏تکون مي ده
‏و 5 نفر توي "برانکس" مي ميرن
‏هر چيزي که بهت پيشنهاد مي ده ‏بايد قبولش کني، بدون بحث
‏اگر نه، خودتو مرده فرض کن
‏نه
‏نمي دونم، مردم نژاد هاي اصيل دوست دارن
‏گربه هاي خيلي خوشگل
...‏اين يه گربه ايه که من بهش مي گم
‏- گربه بي ريخت ‏- آره يه جورايي
‏- من بايد چيزي رو امضا کنم؟ ‏- نه
‏- خيلي خب پس، ممنون ‏- خواهش مي کنم
...‏چقدر نگهشون مي دارين قبل از اينکه
‏مي دوني، با گاز خفه شون کنين يا هر چي؟
‏- فقط کنجکاو شدم ‏- ده روز
بي خايه کثافت - .بزنش مرد -